這是之前表演工作坊「全民亂講」經典橋段，今年的「台北男女」也把這經典重現，筆者也是因為這個橋段吸引了我，看了好幾次總覺得好笑，卻又慢慢感受到了些什麼，在這過程中誇張地利用了各國人士皆有兩種外語能力的多重翻譯造成的誤會，看似好笑但深深感受到其實日常生活中其實常常在發生。
平常的言語溝通就像是以訛傳訛，每次訊息越傳越遠就變得越來越不像最原本的真相了，回到人體的部分，一個痠、一個痛、一個麻；一個悲觀、一個喜悅、一個傷心，每個人的解釋方法都不同，相對應的處理方式也會有所不同，自己想表達給自己知道的事情可能只是一個訊息，如果不在意覺得不重要這個聲音也會慢慢的不被解釋，就像影片過程中有許多字都被省略了，或是因為諧音而造成誤會，而在這誤會之後順應而生的就是越來越多的溝通，如果對方一樣聽不懂，那就可能發生三種現象：
1.轉而別種溝通方式：痠->痛->麻。
2.說得更大聲：痠->很痠->痠到骨子裡的痠。
3.拒絕溝通：痠->沒有感覺。
就像這些痠痛麻、悲喜傷，聽不懂就不會做出適當的回應，那麼自己就會做出其他的對應措施，所以感覺就會開始失準，延續上面三個例子：
1.因為換了不是自己的溝通方式所以可能會產生過度的緊張，而帶來許多心理壓力：本來只是腰痠，現在腳會麻，我是不是要開刀了？
2.因為講得越來越大聲，所以其他感覺可能都會感覺不到：最近腰越來越酸，怎麼吃東西都沒什麼味道。
3.因為沒有聲音，所以可能會產生解決的誤會：我的腰不痠了，看來我已經好了，什麼事都可以做了。
在溝通的路上多聽一點，放開自己的概念，或許你說的「機」跟我說的「雞」是不同的，慢慢的去釐清，就會越來越了解彼此，講到這裡就想到筆者老婆曾經說過：「聲音的大小代表著心的距離」，溝通真的是門學問，更是門藝術。
地址：新北市新莊區四維路152巷1號三樓
（現已更名為「新莊易明運動本能工作室」）
電話：0966-788-578
信箱：eming.somatics.edu@gmail.com
歡迎來電預約課程，請先預約避免上課中或是撲空
沒有留言:
張貼留言